Аржентинската звезда на Интер Хоакин Корея стана за смях заради татуировка.
100 000 лв. НАГРАДЕН ФОНД С НОВАТА СЛОТ МАНИЯ
Халфът на “нерадзурите” явно е използвал преводаческата програма в Google, в търсене на думата “свободен” (на гр. ελεύθερος), която да татуир на ръката си. Това, което е изписал, обаче означава “безплатно” (“δωρεάν”).
СПОРТЕН ТУРНИР С 50 000 лв. НАГРАДЕН ФОНД
Изглежда, че Корея не се е съветвал с някого с познания по гръцки език преди да предприеме стъпката и в южната ни съседка вече пишат за неговия гаф.
@tucu_correa Next time you know…😉
👉🏽 @speaktcom#tattoo #free @Inter pic.twitter.com/rPRaPiHAQE
— Speakt (@speaktcom) January 17, 2022
Обърканите думи дават едно и също значение при справка в автоматичния преводач, но всъщност се използват в съвсем различни случаи.
